وداعا مجنون ليلى المستشرق الفرنسي “اندريه ميشيل”
كتبت/ نهال الهلالي
ودعت الأوساط الثقافية الفرنسية والعربية والإسلامية أحد مفكريها الشرقيين الفرنسي “أندريه ميشيل” عن عمر يناهز 93 عامًا والذي كرس حياته لخدمة اللغة العربية وآدابها منذ أن قرأ الآيات القرآنية. . واكتشفت فيهم طاقة إيجابية ورمزية لا مثيل لها.
بدأ شغفه بالعالم العربي في عام 1946 ، بعد رحلة قام بها إلى شمال إفريقيا ، والتحق بعدها بمدرسة نورمال في باريس المتخصصة في اللغة والثقافة العربية.
تنقل بين العديد من المدن العربية بيروت ودمشق والقاهرة ، قدم خلالها مجموعة كبيرة من الكتب والدراسات والترجمات ، من بينها كتابه “الجغرافيا البشرية للعالم الإسلامي حتى القرن الحادي عشر” يبرز في أجزائه الأربعة ، كتاب “ليالي”. تناول فيها قصة الصداقة القوية التي جمعته بالمفكر والكاتب. الجزائري الكبير جمال الدين بن شيخ ، الترجمة الفرنسية لألف ليلة وليلة ، كليلة ودمنة ، ديوان مجنون ليلى ، وغيرها. من دراساته في الأدب العربي القديم والتاريخ والجغرافيا العربية.
